Пишем тут свои впечатления о фильмах, которые недавно посмотрели.
Я начну: последний фильм, который я посмотрела, была драма "Код" (The Code) с Бандерасом в главной роли. Тухляк полный - в фильме, как всегда, америкосы борются с русской мафией, что-то крадут, в кого-то влюбляются, тупят и прочее... Хотя фильм стоит посмотреть только для того, чтобы поржать над русским языком какбе наших соотечественников. я лично не понимала и половины)))
из того, что понмню:
- Боркий, иди туда! Теперь!
- Йаголны ( я голодный)
Этот акцент и коверканье слов я никогда не забуду)))
Еще один примечательный момент, это когда герои приходят в русский клуб. там играли только две песни - "Нас не догонят" и какая-то русско-народная дребедень, до боли напоминающая калинку. вот такое у американцев представление о наших клубах, товарищи
и последнее:
- Вы, иностранцы, думаете, что русские только и делают, что пьют водку всегда и везде...
- Нет, я...
- Вы правы.
(сильно припечатали)))